Holländisch-Finnisch Übersetzung für vesting

linnoitusHylkään kuitenkin myös Euroopan linnoitus -ajattelumallin. Maar ik ben evenzeer gekant tegen het concept van een vesting Europa. Tiedämme kaikki hyvin, että 21. vuosisadan avoimessa maailmassa Portugali-linnoitus, Saksa-linnoitus, Puola-linnoitus tai Eurooppa-linnoitus ei ole mahdollinen. We weten immers maar al te goed dat een vesting Portugal, een vesting Duitsland, een vesting Polen of Europa geen optie is in de open wereld van de 21e eeuw. Puheenjohtajat Klingvall ja Bodström, tälle on olemassa ilmaisu, ruma sana: "Eurooppa-linnoitus"! Mevrouw Klingvall, mijnheer Bodström, er is hier een woord voor, een lelijk woord: "Vesting Europa" !
linnakeMissään muualla " Euroopan linnake" ei ole niin aistittavissa kuin rajoilla. Nergens is de "vesting Europa" zo voelbaar als aan de buitengrenzen. Sen "Euroopan linnake" -politiikka vaarantaa yhä useamman ihmisen hengen samalla kun se riistää ihmisiltä heidän oikeuksiaan. Door het beleid van de “vesting Europa” komt het leven van steeds meer mensen in gevaar. Bovendien ontneemt dit beleid mensen hun rechten. Miehiä, naisia ja lapsia menehtyy päivittäin heidän yrittäessään päästä laittomasti Eurooppaan, josta on tullut todellinen linnake. Dagelijks komen mannen, vrouwen en kinderen om bij hun poging om op illegale wijze Europa binnen te komen, dat een echte vesting geworden.

tukikohtaMeripelastusyhdistyksen tukikohta on partiomiehistön lepo-, ruokailu- ja kouluttautumispaikka sekä hälytysten odottelupaikka.Sillan tukikohta. Palkin tukikohdat.

Wörterbuch